II laiškas. Small fish•big name

Miela žuvele Humuhumunukunukuapua,
nuo šiol pakankamai daug apie tave žinau. Žinau, kur gyveni (Havajuose), žinau, kad esi nelabai didelė, be to, lotyniškai tave bjauriai išvadino - Rhinecanthus rectangulus, arba rifų kibirkščiažuvė (čia jau lietuviškai: jei neteisingai išverčiau - atleisk).
Žinoma, ne kas, kai vietiniai tave vadina kiauliasnuke kibirkščiažuve (angl. triggerfish witha a snout like a pig), bet [...]